本文目錄一覽：
- 1、趙廣不屈的翻譯(全文)
- 2、趙廣拒面文言文翻譯
- 3、畫家趙廣不屈的全文翻譯
趙廣不屈的翻譯(全文)
1、原文 趙廣，合淝人，本李伯時(shí)家小吏。伯時(shí)作畫，每使侍左右，久之亦善畫，尤工作馬，幾能亂真。建炎中陷賊，賊聞其善畫，使圖所虜婦人。廣毅然辭以不能畫，協(xié)以白刃，不從，遂斷右手姆指遣去。而廣平生實(shí)用左手。亂定惟畫觀音大士而已。又?jǐn)?shù)年乃死，今士大夫的藏件時(shí)觀音，多廣筆也。
2、建炎年間，趙廣落在金兵手里。金兵聽說他擅長畫畫，就讓他畫搶來的婦女。趙廣堅(jiān)決地推辭作畫，金兵用刀子威脅，（趙廣）不順從，（金兵）就將他的右手拇指砍去，打發(fā)他離開了。但是趙廣平時(shí)是習(xí)慣用左手畫畫的。局勢平定以后，趙廣只畫觀音大士。
3、畫家趙廣不屈文言文翻譯如下：原文 屈原者，名平，楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強(qiáng)志，明于治亂，嫻于辭令。入則與王圖議國事，以出號(hào)令；出則接遇賓客，應(yīng)對諸侯。王甚任之。上官大夫與之同列，爭寵而心害其能。懷王使屈原造為憲令，屈平屬草稿未定。王怒而疏屈平。
趙廣拒面文言文翻譯
1、白話釋義：趙廣是合肥人，原本是李伯時(shí)家里的書童。李伯時(shí)作畫的時(shí)候，每次都讓他在周圍侍候，時(shí)間長了（趙廣）擅長能作畫，尤其擅長畫馬，（趙廣畫的作品）幾乎能跟李伯時(shí)（畫的作品）不分上下。宋朝建炎年間他落入金兵手中。敵人聽說他擅長作畫，就叫他畫掠奪來的婦女。
2、趙廣拒畫文言文翻譯及注釋如下：譯文 趙廣是合肥人，本來是李伯時(shí)家的小書童。李伯時(shí)作畫的時(shí)候，經(jīng)常讓（趙廣）在旁邊何侯，時(shí)間長了趙廣就擅長畫畫了，他尤其擅長畫馬，幾乎可以以假亂真。建炎年間，大宋被金軍攻破（趙廣被抓住）。金兵聽說他擅長畫畫，命令他畫搶來的婦女。
3、趙廣，合肥人。本李伯時(shí)家小史，伯時(shí)作畫，每使侍左右。久之遂善畫。尤工畫馬。幾能亂真，建炎中陷賊，賊聞其善畫，使圖所虜婦人，廣毅然辭以實(shí)不能畫，脅以白刃，不從遂斷右手拇指遣去，而廣平生適用左手。亂定，惟畫觀音大士而已。又?jǐn)?shù)年，乃死，今士大夫所藏伯時(shí)觀音，多廣筆也。
畫家趙廣不屈的全文翻譯
《畫家趙廣不屈》原文如下：趙廣，合淝人。本李伯時(shí)家小史，伯時(shí)作畫，每使侍左右。久之遂善畫。尤工畫馬。幾能亂真，建炎中陷賊，賊聞其善畫，使圖昕虜，婦人，廣毅然辭以不能畫，脅以白刃，不從遂斷右手姆指遣去，而廣生適用左手。
【譯文】趙廣是合肥人，原本是李伯時(shí)家里的書童。李伯時(shí)作畫的時(shí)候，每次都讓（趙廣）在周圍侍候，時(shí)間長了（趙廣）也擅長作畫，尤其擅長畫馬，（趙廣畫的作品）幾乎能以假亂真。宋朝建炎年間他落入金兵手中。敵人聽說他擅長作畫，就叫他畫掠奪來的婦女。
畫家趙廣不屈文言文翻譯如下：原文 屈原者，名平，楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強(qiáng)志，明于治亂，嫻于辭令。入則與王圖議國事，以出號(hào)令；出則接遇賓客，應(yīng)對諸侯。王甚任之。上官大夫與之同列，爭寵而心害其能。懷王使屈原造為憲令，屈平屬草稿未定。王怒而疏屈平。
