本文目錄一覽：
登高英語譯文比較
1、Duke Jing of Qi 齊景公 【譯文】江水倒映秋影大雁剛剛南飛，約朋友攜酒壺登上青山翠微。塵世煩擾難得開口一笑，應(yīng)將頭上插滿菊花乘興而歸?？v情暢飲歡度重陽佳節(jié)，登高臨水不要嘆恨落日余暉。塵世艱難自古皆如此，何必像齊景公對著牛山流淚。
2、$^~/ crashing and slashing all along.這個(gè)翻譯比較準(zhǔn)確地表達(dá)了原句的意思，選用的詞都符合英語的習(xí)慣用法，原句中某些關(guān)鍵詞的形象和力量也表達(dá)出來了。
3、譯文：風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上空鳥兒在盤旋。無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當(dāng)中疾病纏身今日獨(dú)上高臺。歷盡了艱難苦恨白發(fā)長滿了雙鬢，窮困潦倒偏又暫停了澆愁的酒杯。
4、風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當(dāng)中疾病纏身今日獨(dú)上高臺。歷盡了艱難苦恨白發(fā)長滿了雙鬢，窮困潦倒偏又暫停了澆愁的酒杯。
5、重九登高避災(zāi)譯文 文言文啟蒙讀本上的297棵... 文言文啟蒙讀本上的297棵 展開 我來答 分享 微信掃一掃 新浪微博 QQ空間 舉報(bào) 瀏覽1389 次 可選中1個(gè)或多個(gè)下面的關(guān)鍵詞，搜索相關(guān)資料。也可直接點(diǎn)“搜索資料”搜索整個(gè)問題。
杜甫《登高》,白居易《瑟琶行》,柳永《雨霖鈐》這幾首的詩句以及翻譯是...
1、風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江袞袞來。萬里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。琵琶行 / 琵琶引 作者：白居易 元和十年，予左遷九江郡司馬。明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者。聽其音，錚錚然有京都聲。
2、杜甫一生失意，常陷入病痛孤獨(dú)之境，他的《登高》對此都有直接描述：“萬里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺?！?白居易的《琵琶行》和柳永的《雨霖鈴》中，既交待秋天的背景又蘊(yùn)含離別之意的句子是：《琵琶行》“潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。”《雨霖鈴》“多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)。
3、唐-杜甫《登高》30、今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風(fēng)殘?jiān)?。北?柳永《雨霖鈴》。 古詩中關(guān)于酒的詩句 李白的： 《將進(jìn)酒》 君不見黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回。 君不見高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。 人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。 天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來。
急急急!杜甫《登高》英文翻譯!
百年多病獨(dú)登臺（And with my hundred years of woe， I climb this height alone.）登高--杜甫整首詩是：風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
All mountains in a single glance？誰言寸草心，報(bào)得三春輝。
以下是一些中文經(jīng)典詩歌的英文翻譯： 李白《將進(jìn)酒》君不見黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回。君不見高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來。烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
《登高》是唐代偉大詩人杜甫于大歷二年（767）秋天在夔州所作的一首七律。下面，我為大家提供《登高》原文及對照翻譯，希望對大家有所幫助！登高原文閱讀 出處或作者： 杜甫 風(fēng)急天高猿嘯哀， 渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下， 不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客， 百年多病獨(dú)登臺。
求杜甫的《登高》英語翻譯!
How much sorrow， pray， can a person carry？Like the spring torrent flowing eastward without tarry.無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。[杜甫《登高》]The boundless forest sheds its leaves shower by shower，The endless river roll its waves hour after hour.十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
登高的翻譯和原文及其注釋如下：原文 《登高》[唐]杜甫 風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。譯文 風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。
登高 唐·杜甫 風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯?！兜歉摺贩g 風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。
《登高》杜甫原文及翻譯如下：原文 登高 杜甫（唐）風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。翻譯 風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。
天高風(fēng)急，猿嘯聲聲似乎蘊(yùn)含著無限的悲哀，孤洲沙白，只有沙鷗不時(shí)地回旋。無邊無際的落葉紛紛飄墜，奔騰不息的長江滾滾而來。離家萬里，悲嘆自己經(jīng)常漂泊他鄉(xiāng)，衰老多病，寒秋中獨(dú)自登臨高臺。
