本文目錄一覽：

• 1、妝罷低聲問(wèn)夫婿,畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)。的翻譯
• 2、畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)的意思
• 3、妝罷低聲問(wèn)夫婿,畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)。原文_翻譯及賞析
• 4、畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)全詩(shī),誰(shuí)寫(xiě)給誰(shuí)的?
• 5、“畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)”是什么意思?
• 6、畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)的意思是什么

妝罷低聲問(wèn)夫婿,畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)。的翻譯

【譯文】：洞房里昨夜花燭徹夜通明，等待拂曉拜公婆討個(gè)好評(píng)。

這句話的意思是：打扮好了輕輕問(wèn)丈夫一聲：我的眉畫(huà)得濃淡可合時(shí)興？出自唐代的朱慶馀《近試上張籍水部 》原詩(shī)：洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。 妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)。

妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)是一句出自唐代朱慶馀的詩(shī)句。這句詩(shī)的意思是，新娘打扮好了之后，輕聲向丈夫詢問(wèn)：我的眉毛畫(huà)得濃淡是否符合時(shí)尚潮流。這句詩(shī)通過(guò)比喻的方式，以新娘自比，以丈夫比作張籍（唐代文人），以公婆比作主考官，表達(dá)了新娘在婚后期待得到丈夫的贊美和認(rèn)可的心情。

妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)？ 賞析 全詩(shī)以入時(shí)無(wú)三字為靈魂。新娘打扮得入不入時(shí)，能否討得公婆歡心，最好先問(wèn)問(wèn)新郎，如此精心設(shè)問(wèn)寓意自明，令人驚嘆。 張籍在《酬朱慶馀》詩(shī)中答道：越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。齊紈未足時(shí)人貴，一曲菱歌敵萬(wàn)金。

這句詩(shī)的意思是我的眉畫(huà)得濃淡可合時(shí)興？出自唐代朱慶馀的《近試上張籍水部》。《近試上張籍水部》原詩(shī) 洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)。《近試上張籍水部》翻譯 新婚臥室昨夜花燭徹夜通明，等待拂曉去堂前拜見(jiàn)公婆。

畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)的意思

1、深淺：濃淡。入時(shí)無(wú)：是否時(shí)髦。這里借喻文章是否合適。賞析：全詩(shī)以“入時(shí)無(wú)”三字為靈魂。新娘打扮得入不入時(shí)，能否討得公婆歡心，最好先問(wèn)問(wèn)新 郎，如此精心設(shè)問(wèn)寓意自明，令人驚嘆。

2、前兩句渲染典型新婚洞房環(huán)境并寫(xiě)新娘一絲不茍地梳妝打扮。后兩句寫(xiě)新娘不知自己的打扮能否討得公婆的歡心，擔(dān)心地問(wèn)丈夫她所畫(huà)的眉毛是否合宜。出自——唐代詩(shī)人朱慶馀《近試上張籍水部》。原文：洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。

3、意思是打扮好了輕輕問(wèn)丈夫一聲：我的眉畫(huà)得濃淡可合時(shí)興？出處：《近試上張籍水部》——唐-朱慶馀 原文：洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)。譯文：洞房里昨夜花燭徹夜通明，等待拂曉拜公婆討個(gè)好評(píng)。

4、這句話的意思是：打扮好了輕輕問(wèn)丈夫一聲：我的眉畫(huà)得濃淡可合時(shí)興？出自唐代的朱慶馀《近試上張籍水部 》原詩(shī)：洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。 妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)。

5、⑷深淺：濃淡。入時(shí)無(wú)：是否時(shí)髦。這里借喻文章是否合適。《近試上張籍水部》賞析前兩句渲染典型新婚洞房環(huán)境并寫(xiě)新娘一絲不茍地梳妝打扮。后兩句寫(xiě)新娘不知自己的打扮能否討得公婆的歡心，擔(dān)心地問(wèn)丈夫她所畫(huà)的眉毛是否合宜。此詩(shī)以新婦自比，以新郎比張籍，以公婆比主考官，借以征求張籍的意見(jiàn)。

妝罷低聲問(wèn)夫婿,畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)。原文_翻譯及賞析

在用心梳好妝，畫(huà)好眉之后，還是覺(jué)得沒(méi)有把握，只好問(wèn)一問(wèn)身邊丈夫的意見(jiàn)了。由于是新娘子，當(dāng)然帶點(diǎn)羞澀，而且，這種想法也不好大聲說(shuō)出，讓旁人聽(tīng)到，于是這低聲一問(wèn)，便成為極其合情合理的了。這種寫(xiě)法真是精雕細(xì)琢，刻畫(huà)入微。

原文：洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)。譯文：洞房里昨夜花燭徹夜通明，等待拂曉拜公婆討個(gè)好評(píng)。

妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)？譯文：洞房里，昨天夜里留著的紅燭一夜沒(méi)熄；新媳婦等待天亮到堂前去拜見(jiàn)公婆。她梳妝打扮完低聲問(wèn)丈夫：我描畫(huà)的眉毛，顏色深淺是否合宜？注釋：張籍：唐代詩(shī)人。水部：水部司，官署名。隋朝始置，為工部所屬四司之一。當(dāng)時(shí)張籍任水部員外郎。

畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)全詩(shī),誰(shuí)寫(xiě)給誰(shuí)的?

宋代：歐陽(yáng)修 鳳髻金泥帶，龍紋玉掌梳。走來(lái)窗下笑相扶，愛(ài)道畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)？弄筆偎人久，描花試手初。等閑妨了繡功夫，笑問(wèn)鴛鴦兩字怎生書(shū)？譯文：手持巴掌大小的龍形玉梳，用鳳釵及金絲帶把頭發(fā)梳飾成髻。

全詩(shī)：洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)？《近試上張籍水部》是作者朱慶馀寫(xiě)給主考官?gòu)埣男芯碓?shī)。全詩(shī)翻譯：洞房里，昨天夜里留著的紅燭一夜沒(méi)熄；新媳婦等待天亮到堂前去拜見(jiàn)公婆。

醉翁之意不在“畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)”，而在他寫(xiě)的文章“深淺人時(shí)無(wú)”。張籍讀詩(shī)中委婉曲折之語(yǔ)，深悟其意，便也同樣用委婉含蓄的手法，寫(xiě)了一首《酬朱慶余》詩(shī)：越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。齊紈未足時(shí)人貴，一曲菱歌敵萬(wàn)金。張水部把朱慶余比作采菱姑娘，相貌既美，歌喉又好。

“畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)”是什么意思?

意思是打扮好了輕輕問(wèn)丈夫一聲：我的眉畫(huà)得濃淡可合時(shí)興？出處：《近試上張籍水部》——唐-朱慶馀 原文：洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)。譯文：洞房里昨夜花燭徹夜通明，等待拂曉拜公婆討個(gè)好評(píng)。

前兩句渲染典型新婚洞房環(huán)境并寫(xiě)新娘一絲不茍地梳妝打扮。后兩句寫(xiě)新娘不知自己的打扮能否討得公婆的歡心，擔(dān)心地問(wèn)丈夫她所畫(huà)的眉毛是否合宜。出自——唐代詩(shī)人朱慶馀《近試上張籍水部》。原文：洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。

⑷深淺：濃淡。入時(shí)無(wú)：是否時(shí)髦。這里借喻文章是否合適。《近試上張籍水部》賞析前兩句渲染典型新婚洞房環(huán)境并寫(xiě)新娘一絲不茍地梳妝打扮。后兩句寫(xiě)新娘不知自己的打扮能否討得公婆的歡心，擔(dān)心地問(wèn)丈夫她所畫(huà)的眉毛是否合宜。此詩(shī)以新婦自比，以新郎比張籍，以公婆比主考官，借以征求張籍的意見(jiàn)。

畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)的意思是什么

深淺：濃淡。入時(shí)無(wú)：是否時(shí)髦。這里借喻文章是否合適。賞析：全詩(shī)以“入時(shí)無(wú)”三字為靈魂。新娘打扮得入不入時(shí)，能否討得公婆歡心，最好先問(wèn)問(wèn)新 郎，如此精心設(shè)問(wèn)寓意自明，令人驚嘆。

意思是打扮好了輕輕問(wèn)丈夫一聲：我的眉畫(huà)得濃淡可合時(shí)興？出處：《近試上張籍水部》——唐-朱慶馀 原文：洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)。譯文：洞房里昨夜花燭徹夜通明，等待拂曉拜公婆討個(gè)好評(píng)。

前兩句渲染典型新婚洞房環(huán)境并寫(xiě)新娘一絲不茍地梳妝打扮。后兩句寫(xiě)新娘不知自己的打扮能否討得公婆的歡心，擔(dān)心地問(wèn)丈夫她所畫(huà)的眉毛是否合宜。出自——唐代詩(shī)人朱慶馀《近試上張籍水部》。原文：洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。