枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，翻譯

“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家”這一句，描繪了一幅寧靜而古樸的鄉村景致，翻譯為：The withered vines twine around the ancient trees, where crows gather at dusk. Beneath a quaint bridge, the flowing river whispers to the scattered homes of people.

緊接著的“古道西風瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯”則傳達了游子離愁別緒的哀傷，譯為：On the ancient path, a lean horse trudges against the westerly wind. As the sunset fades, a heartbroken traveler wanders at the ends of the earth.

注釋：枯藤——干枯的藤蔓；老樹——年代久遠的樹木；昏鴉——黃昏時歸巢的烏鴉；小橋——簡樸的橋梁；流水——潺潺的溪流；人家——鄉村人家；古道——荒涼的古道；西風——從西邊吹來的風；瘦馬——疲憊的馬匹；斷腸人——極度傷心的人；天涯——極遠的地方。

《秋思》這首詩的意思是什么?

《秋思》這首詩，由唐代詩人張籍所作，表達了游子在秋日里的深切鄉愁，詩中“洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重”描繪了詩人在洛陽見到秋風起，想要寫信給家人卻思緒萬千，難以言盡的情感。

“復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封”則進一步刻畫了詩人內心的焦慮，擔心信中未能充分表達心意，于是信差即將出發時，詩人又打開信封進行檢查。

整首詩充滿了對家鄉的眷戀和對親人的思念，展現了游子身處異鄉的孤獨與無奈。

白居易《秋思》古詩的意思

白居易的《秋思》反映了詩人病榻上的寂寞與秋天的蕭瑟氛圍，詩中“病眠夜少夢，閑立秋多思”表達了詩人病中難以入眠，夜晚夢少，而立秋之后，思緒紛飛，更加多慮。

“寂寞依舊期待雨后天晴，而秋風蕭瑟早來的寒氣已至”描繪了詩人在病榻上對晴朗天氣的期盼，同時也感受到了秋天帶來的寒意。

“鳥兒在紅葉樹上棲息，月光灑滿了青苔地面；看看鏡子中的自己，感慨流年易逝”則是對時光流逝的感慨，詩人在寂寞中感嘆歲月的匆匆。

這首詩以簡練的語言，表達了詩人對生活的感悟和對歲月流逝的無奈。