元曲《白梅》原文及翻譯
1、元代：王冕
原文：冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵，忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。
譯文：白梅在冰封雪裹的樹林中生長，不與桃花李花混雜于塵世之中，忽然在某一個夜晚，它散發出清新的香氣，仿佛將春天的氣息傳播到萬里之外。
注釋：①著：安置，置入，此身：指白梅。②混：混合。
2、朝代：元代 作者：馬致遠
原文：枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯。
譯文：黃昏時分，烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出凄厲的叫聲，小橋下流水潺潺，小橋邊人家炊煙裊裊，古道上，一匹瘦馬在風中艱難前行，夕陽西下，離別的人兒心碎，漂泊在天涯。
3、王冕（1287年~1359年），字元章，號煮石山農，亦號“食中翁”、“梅花屋主”等，浙江省紹興市諸暨楓橋人，元朝著名畫家、詩人、篆刻家，他出身貧寒，幼年替人放牛，靠自學成才，王冕知名作品：《竹齋集》《墨梅圖題詩》《白梅》《村居》等。
4、驛外斷橋邊，寂寞開無主，已是黃昏獨自愁，更著風和雨，無意苦爭春，一任群芳妒，零落成泥碾作塵，只有香如故。【篇二】《白梅》元朝·王冕 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵，忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。《感遇·其一》唐朝·張九齡 蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。
王冕《白梅》一詩中景物的特點
1、①耐寒、堅韌，首句中“冰雪”可見梅的生長環境極其惡劣，襯托出梅的耐寒品格和堅韌風骨；②自甘寂寞，高潔脫俗，首句中“林中”及第二句可見梅自甘寂寞，不同流俗，性情高潔；③報春，三四句寫梅的報春，梅是有奉獻精神，公而無私的。
2、[點評]：詩中景物梅的特點：梅花，開放在萬花凋零的嚴寒季節，她傲冰斗雪既有清肌玉骨的仙姿，又能先于眾花報春，寒氣愈重，其清香愈加芬芳，因此古人常把她作為堅強品格和高貴氣節的象征。①耐寒、堅韌，首句中“冰雪”可見梅的生長環境極其惡劣，襯托出梅的耐寒品格和堅韌風骨；②自甘寂寞，高潔脫俗。
3、此詩最大的特點是托物言志，詩先在二句描繪墨梅的形象，然后在四兩句寫墨梅的志愿，一個外表雖然并不嬌妍，但內在氣質神清骨秀、高潔端莊、幽獨超逸的形象呈現在我們的面前，它不想用鮮艷的色彩去吸引人，討好人，求得人們的夸獎，只愿散發一股清香，讓它留在天地之間，這兩句正是詩人的自我寫照。
4、此詩最大的特點是托物言志，詩先在二句描述墨梅的形象，然后在四兩句寫墨梅的志愿，一個外表固然并不嬌妍，但內涵氣質神清骨秀、廉潔端莊、幽獨瀟灑的形象呈如今我們的眼前，它不想用燦爛的色彩去吸引人，討善人，求得人們的夸獎，只愿散發一股芬芳，讓它留在天地之間。
5、《白梅》元代： 王冕 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵，忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。《墨梅》元代：王冕 我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕，不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤，這兩首詩，都描寫了梅花不求人夸，只愿給人間留下清香的美德以及不向世俗獻媚的特點。
6、王冕的《白梅》以簡潔而深刻的語言，描繪了一幅獨特的冬日景象，詩中的白梅在冰雪覆蓋的林中獨立綻放，與春天的桃李形成鮮明對比，不隨世俗之花爭艷于塵土之間。
白梅詩中表達高潔脫俗心情的句子
1、“不同桃李混芳塵，忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。”譯文：白梅生長在冰天雪地的寒冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同，忽然在某個夜里花兒盛開，清香散發出來，仿佛將春天的氣息傳播到萬里之外，作者借用梅花的高潔來表達自己堅守情操。
2、“忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。”也許只是詩人在燈下畫了一枝墨梅而已，而詩句卻造成這樣的意境：忽然在一夜之間，世間的白梅都齊齊綻放，清香四溢，彌漫整個大地，這首詩給人以品高兼志大，絕俗而又入世的矛盾統一的感覺，這又正是王冕人格的寫照。
3、“忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。”譯文：白梅生長在冰天雪地的寒冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同，忽然在某個夜里花兒盛開，清香散發出來，仿佛將春天的氣息傳播到萬里之外，解析：《白梅》是元代王冕創作的七言絕句，詩人采取托物言志的手法歌詠了白梅的高潔品格，同時借梅自喻，表達自己的人生態度。
