本文目錄一覽：
登飛來峰王安石翻譯賞析
1、譯文 登上飛來峰頂高高的塔，聽說每天雞鳴時分在這可以看到旭日升起。不怕層層浮云遮擋我遠望的視線，只因為如今我站在最高層。賞析 這首詩反映了詩人為實現(xiàn)自己的政治抱負而勇往直前、無所畏懼的進取精神。
2、白話譯文 聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初升。不怕浮云會遮住我的視線，只因為如今我身在最高層。登飛來峰 宋 王安石 飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。
3、⑻最高層：最高處。【翻譯】飛來峰頂有座高聳入云的塔，聽說雞鳴時分就可以看見旭日升起。不害怕層層浮云遮住我那遠眺的視野，只因為我站在此處最高的飛來峰頂?shù)歉咄h心胸寬廣。【賞析】《登飛來峰》為王安石30歲時所作。
登飛來峰翻譯賞析,《登飛來峰》的作者是誰?
《登飛來峰》是北宋文學(xué)家、政治家王安石創(chuàng)作的一首七言絕句。接下來分享王安石的登飛來峰原文翻譯和賞析。《登飛來峰》翻譯和原文 《登飛來峰》王安石 飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。
朝代：宋朝 作者：王安石 飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。
作者簡介：王安石（1021年12月18日-1086年5月21日），字介甫，號半山，漢族，北宋著名思想家、政治家、文學(xué)家、改革家。名列“唐宋八大家”，有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等存世。
王安石此番究竟登的何峰，不必考定，只了解其大致的寫作時間就可以了。因為登何峰無礙于內(nèi)容的理解，而寫于何時卻關(guān)系到詩中的感情。起句隱寫一個“登”字。
王安石登飛來峰這首詩的意思
1、白話譯文 聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初升。不怕浮云會遮住我的視線，只因為如今我身在最高層。登飛來峰 宋 王安石 飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。
2、不畏浮云遮望眼，只緣身在此山中的意思是，不怕層層浮云遮住我那遠眺的視野，只因為我站在飛來峰頂，登高望遠心胸寬廣。此詩句出自王安石的《登飛來峰》。飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。
3、釋義（散譯）：飛來峰頂有座高聳入云的塔，聽說雞鳴時分可以看見旭日升起。不怕層層浮云遮住我那遠眺的視野，只因為我站在飛來峰頂，登高望遠心胸寬廣。《登飛來峰》宋代：王安石 飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。
4、這道題我會！上學(xué)的時候?qū)W過，這句詩的意思是：不怕層層浮云遮擋我遠望的視線，只因為如今我站在最高層。這句詩的出處是： 宋代·王安石《登飛來峰》該作品的原文是這樣的：飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。
5、登飛來峰 王安石〔宋代〕飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。（飛來山 一作：飛來峰）不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。---譯文--- 登上飛來峰頂高高的塔，聽說每天雞鳴時分在這可以看到旭日升起。
登飛來峰王安石翻譯
1、登飛來峰用因為所以的句式寫出這首詩后兩句的譯文為只因為我站在飛來峰頂，登高望遠心胸寬廣，不怕層層浮云遮住我那遠眺的視野。【原文】飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。
2、不畏浮云遮望眼， 只緣身在最高層。全詩解釋：飛來峰頂聳立著千尋的高塔，聽說塔上雞叫時能看見朝陽升起。不怕浮云遮住遠望的雙眼，只因為站在山的最高峰。 飛來峰：就是浙江紹興城外的寶林山。
3、釋義（散譯）：飛來峰頂有座高聳入云的塔，聽說雞鳴時分可以看見旭日升起。不怕層層浮云遮住我那遠眺的視野，只因為我站在飛來峰頂，登高望遠心胸寬廣。《登飛來峰》宋代：王安石 飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。
4、譯文：飛來峰頂端有座高聳入云的高塔，聽說雞鳴時分可以看見旭日升起。不怕層層浮云遮住我那遠眺的視野，只因為我站在飛來峰頂，登高望遠心胸寬廣。
5、《登飛來峰》翻譯：聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初升。不怕浮云會遮住我的視線，只因為如今我身在最高層。全詩為：《登飛來峰》宋代：王安石 飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。
6、宋王安石 飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。譯文 登上飛來峰頂高高的塔，聽說每天雞鳴時分就可以在這里看到旭日初升。
登飛來峰原文|翻譯|賞析_原文作者簡介
公元1050年（宋仁宗皇祐二年）夏天，詩人在浙江鄞縣知縣任滿，回江西臨川故里，途經(jīng)杭州時，寫下此詩。此時詩人只有三十歲，正值壯年，心懷壯志，正好借登飛來峰一抒胸臆，表達寬闊情懷。
宋仁宗皇祐二年（1050）夏，詩人王安石在浙江鄞縣知縣任滿回江西臨川故里時，途經(jīng)杭州，寫下此詩。是他初涉宦海之作。
《登飛來峰》宋王安石 飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。譯文 登上飛來峰頂高高的塔，聽說每天雞鳴時分就可以在這里看到旭日初升。
《登飛來峰》譯文 飛來峰頂有座高聳入云的塔，聽說雞鳴時分可以看見旭日升起。 不怕層層浮云遮住我那遠眺的視野，只因為我站在飛來峰頂，登高望遠心胸寬廣。
不怕層層浮云遮住我那遠眺的視野，只因為我站在飛來峰頂?shù)歉咄h心胸寬廣。作品背景： 《登飛來峰》為王安石30歲時所作。皇佑二年（1050）夏，他在浙江鄞縣知縣任滿回江西臨川故里時，途經(jīng)杭州，寫下此詩。
登飛來峰 朝代宋代 作者王安石 原文飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升飛來山 一作飛來峰不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層只緣 一作自緣譯文 韻譯 聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初升。
