1、借潮漲潮落之景，以悟人生之道。

翻譯：海潮自東方?jīng)坝慷鴣恚f頃銀白色的波濤翻滾不息，古人形容潮水到來時(shí)的景象，聲如雷鳴，澎湃激蕩，晝夜不停，而今人目睹白洋潮涌起的壯觀景象，更似繁星點(diǎn)點(diǎn)，倒映在水面，景象沸騰，美不勝收，耳畔回蕩著澎湃的濤聲，眼前展現(xiàn)的是耀眼奪目的景致。

2、《白洋潮》原文及翻譯如下：

原文：三江看潮，實(shí)無潮看，午后喧傳曰：今年暗漲潮，歲歲如之，崇禎十一年八月，吊朱恒岳少師至白洋，陳章侯、祁世培同行，海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至，立塘上，見潮頭一線，從海寧而來，直奔塘上，稍近，則隱隱露白，如驅(qū)千百群小鵝，擘翼驚飛。

翻譯：按照慣例，三江口其實(shí)并無海潮可觀賞，午后有人喧嘩傳頌：“今年暗漲潮。”此景年年如此，崇禎十一年八月，我前往白洋吊唁朱恒岳少師，陳章侯與祁世培同行，海塘上有人呼喊觀看潮水，我急忙前往，章侯、世培隨后也到達(dá)。

3、白話譯文

按照以往的慣例，三江口其實(shí)沒有海潮可看，午后就有人在那里喧鬧：“今年會(huì)悄悄地漲潮。”年年都是這樣，崇禎十一年八月，我前往白洋祭奠朱恒岳少師，陳章侯與祈世培和我一同前往，海塘上有人呼喊著去看海潮，我急忙跑過去，他倆一會(huì)兒也到了。

白洋潮翻譯

1、借潮漲潮落之景，以悟人生之道。

翻譯：海潮從東方涌來，萬頃銀白色的波浪翻騰，以前的人描述潮水到來時(shí)，聲音如雷鳴般洶涌，日夜不息，現(xiàn)在的觀察，確實(shí)如前人所述，但觀看白洋潮涌起的時(shí)候，更像是繁星在水上倒影，各種景象沸騰，景象尤為壯觀，滿耳都是澎湃的回音，映入眼簾的是璀璨奪目的景象。

2、全文翻譯

按照舊例，我在三江看潮，其實(shí)無潮可看，午后有人喧鬧著傳道：“今年暗漲潮啊！”年年都像這樣，明崇禎十三年八月，我到白洋祭奠朱恒岳少師，與陳章侯、祁世培一同前往，海塘上有人呼喊著看潮，我迅速前往（海塘）去看，章侯、世培接踵而至。

3、《白洋潮》原文及翻譯如下：

原文：三江看潮，實(shí)無潮看，午后喧傳曰：今年暗漲潮，歲歲如之，崇禎十一年八月，吊朱恒岳少師至白洋，陳章侯、祁世培同行，海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至，立塘上，見潮頭一線，從海寧而來，直奔塘上，稍近，則隱隱露白，如驅(qū)千百群小鵝，擘翼驚飛。

翻譯：按照舊俗，我在三江看潮，實(shí)在無潮可看，午后有人喧鬧著傳道：“今年暗漲潮啊！”年年都像這樣，崇禎十一年八月，我前往白洋吊唁朱恒岳少師，陳章侯與祁世培同行，海塘上有人呼喊觀看潮水，我急忙前往，章侯、世培隨后也到達(dá)。

4、潮頭更近，颶風(fēng)般逼來，水勢洶涌欲臨岸，觀者驚惶后退，躲避于下，潮水猛烈撞擊，浪花沖天，幾丈之高，觀者衣衫盡濕，潮水旋即轉(zhuǎn)向白洋山，激憤如龍湫之水，翻騰不息，如雪漫天，令人心悸目眩，此情此景，令人驚嘆不已，良久方能平復(fù)心緒，前輩曾言：“浙江潮起于龕、赭二山。”

翻譯：潮頭越來越近，猶如颶風(fēng)般逼近，水勢洶涌，仿佛欲沖上岸邊，觀者驚慌失措，紛紛后退，躲避在下面，潮水猛烈撞擊，浪花沖天，高達(dá)數(shù)丈，觀者的衣衫都被打濕，潮水隨即轉(zhuǎn)向白洋山，猶如龍湫之水般激憤翻騰，永無止境，如雪花般漫天飛舞，令人心驚膽戰(zhàn)，如此壯麗景象，讓人驚嘆不已，許久才能平復(fù)心情，前輩曾言：“浙江潮起于龕、赭二山。”

5、翻譯：按照舊俗，我在三江看潮，實(shí)在無潮可看。

翻譯：按照舊俗，我在三江看潮，實(shí)際上并無潮水可觀賞。