這些英語諺語翻譯成地道的漢語是什么意思？
英語諺語：“Fools grow without watering” 中文釋義：愚者無需灌溉，自會(huì)成長。
這句話比喻天賦異稟，無需外力助力，即可成就非凡，也有人將其理解為“天生我才必有用”，強(qiáng)調(diào)人的潛力與天賦。
以下是一些英文諺語及其漢語翻譯：
- Allassese，butidlenessispernicious. ——事業(yè)雖擾煩，懶惰更害人。
- Thebestmirrorisanoldfriend. ——老朋友是最好的鏡子。
- Alightpurseisaheavycurse. ——貧窮是沉重的詛咒。
諺語，漢語拼音為“yàn yǔ”，是漢語詞匯中不可或缺的組成部分，通常以簡潔明快的短語形式流傳于民間，它們多數(shù)源自勞動(dòng)人民的生活實(shí)踐，往往通過口口相傳，成為通俗易懂的口語或韻語。
在日常生活、學(xué)習(xí)和工作中，我們經(jīng)常接觸到各種各樣的諺語，它們涵蓋了社會(huì)生活的方方面面，以下是我為大家精選的英文諺語及其翻譯，希望能對(duì)您有所助益。
門柱不蠢，流水不腐，滾石不生苔。
“滾石不生苔”意味著那些不斷滾動(dòng)的石頭表面不會(huì)滋生苔蘚。
流水之所以不會(huì) *** ，是因?yàn)樗鼡碛袕V闊的互動(dòng)平臺(tái)，在流動(dòng)過程中始終保持新鮮，門柱之所以不會(huì)生蟲，是因?yàn)樗?jīng)?；顒?dòng)、磨礪，從而避免腐朽。
這則諺語比喻經(jīng)常運(yùn)動(dòng)的事物，生命力旺盛，充滿活力，它源自《呂氏春秋·盡數(shù)》：“流水不腐，戶樞不蠹，動(dòng)也?！?/p>
完整的說法是“滾石不生苔，轉(zhuǎn)業(yè)不聚財(cái)”，它告誡我們，持續(xù)穩(wěn)定的工作往往比頻繁跳槽更能積累財(cái)富。
“滾石不生苔”是英國的諺語，原文為“A rolling stone gathers no moss”，意指經(jīng)常活動(dòng)的事物不易受腐蝕，與漢語諺語“流水不腐，戶樞不蠹”含義相近。
滾石不生苔，轉(zhuǎn)業(yè)不生財(cái)，是什么意思？有道理嗎？
“滾石不生苔”意指持續(xù)滾動(dòng)的石頭表面不會(huì)生長苔蘚。
“滾石不生苔，轉(zhuǎn)業(yè)不聚財(cái)”或稱“滾石不長苔，跳槽不聚財(cái)”，這句話與“滾石不生苔”在字面上相似，但含義相反。
這句話告訴我們，頻繁變動(dòng)工作的人難以積累財(cái)富，從事某一事業(yè)時(shí)，若能堅(jiān)持目標(biāo)，最終將收獲意想不到的成果。
該諺語與“滾石不生苔，轉(zhuǎn)業(yè)不聚財(cái)”、“戶樞不蠹，流水不腐”意義相近，反義詞包括“死氣沉沉”、“了然無趣”、“了無生機(jī)”等。
這句話出自西方俗諺，由公元前羅馬人Publilius Syrus所著的格言，現(xiàn)今有兩種相互矛盾的含義，翻譯成“滾石不生苔，轉(zhuǎn)業(yè)不聚財(cái)”已足夠恰當(dāng)。
其含義是，更換環(huán)境可能會(huì)帶來生機(jī)，也常以“樹挪死，人挪活”來表達(dá)，正如《濟(jì)公全傳》第二二六回所述：“你我夫妻莫非待守坐斃不成？常言說的好：‘人挪活，樹挪死。’莫如你我投奔臨安城。”
