- 1、纜車的英文
- 2、纜車英語發音
- 3、成都詩句英譯及英文作文
- 4、乘坐纜車英語表達
- 5、抵達半山腰的英語表述
- 6、乘坐索道英語說法
纜車的英文
1. “纜車”在英文中通常稱為 "cable car"，需要注意的是，雖然 "telpher" 也是纜車的稱呼，但在日常英語中更常用 "cable car"。“空中纜車”在英文中應特指為 "cableway"，而 "cable railway" 則泛指地面纜車。
2. “cable car”的發音為英音[?kebl ?kɑr]，美音[?kebl ?kɑr]，纜車是一種通過纜索連接車輛，沿著山脈或峽谷等特殊地形運行的交通工具。
3. 在英語中，乘坐纜車可以表達為 "take the cable car" 或 "go on a ropeway"，選擇正確的詞義時，可以根據上下文、詞的搭配以及專業領域進行判斷。
纜車英語發音
“Cable car”的發音為英音[?kebl ?kɑr]，美音[?kebl ?kɑr]。“cableway”的發音為[?keblwe?]。
車輛在英文中稱為 "car"，發音為英[kɑr]，美[kɑr]。
成都詩句英譯及英文作文
1. 以下是杜甫《春夜喜雨》的英譯：
"Good rain knows the right season, arrives in spring. It stealthily enters the night, moistens the world in silence. The path in the wild is dark with clouds, the fire on the river boat shines alone. In the morning, looking at the red, damp place, the flowers in Jin Guan City are heavy." —— From "Happy Rain in the Spring Night" by Du Fu, the Minister of State
2. 在成都旅行，我參觀了歷史悠久的茶館，見識了不同地方的生活方式，這次旅行收獲頗豐。
3. Chengdu, located in Sichuan Province, is a charming city with profound cultural heritage and unique local customs. The city's dynamic urban development also adds a modern charm.
4. Chengdu, abbreviated as "Rong," also known as "Jin City" or "Jin Guan City," has been被譽為 the "Land of Abundance" since ancient times. It is centrally located in Sichuan Province and serves as an important central city in the western and central regions.
5. To introduce your favorite tourist attraction in Chengdu, consider highlighting the city's scenic features. Chengdu, located in Sichuan Province, is a beautiful place.
乘坐纜車英語表達
乘坐纜車在英語中可以表達為 "take the cable car" 或 "go on a ropeway"。
抵達半山腰的英語表述
1. "We took the cable car to reach halfway up the mountain."
2. "We are climbing the mountain and have now reached halfway up."
3. Upon reaching halfway up the mountain, we saw a bustling scene of people queuing to take the elevator to the summit.
4. Using the principle of "end weight" in English syntax, the heavy part of the sentence is placed at the end to emphasize the main content. For example, "On August 4th, our family visited the beautiful Tai Mountain with joy."
5. Upon arriving at Huangshan, we took the cable car to halfway up the mountain. The cable car was fast and high, and the guide was with us in the same car. The guide pointed out, "Look, that's Tian Du Peak."
乘坐索道英語說法
1. 乘坐索道用英語可以表達為 "take the cableway"。
2. “Take the cable car”或“go on a ropeway”也可以用來表示乘坐索道。
3. When choosing the correct meaning of English words, consider the context, the word's collocation, and the professional field.
4. The pronunciation of "ropeway" is [?r?pwe?] in British English and [?rɑ?pwe?] in American English.
