本文目錄一覽：
王冕《白梅》原文及翻譯賞析
忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。譯文 白梅生長在冰天雪地的寒冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然在某個夜里花兒盛開，清香散發出來，竟散作了天地間的萬里新春。注釋 著：放進，置入。此身：指白梅?；欤夯祀s。芳塵：香塵。清香發：指梅花開放，香氣傳播。乾坤：天地。賞析 這是一首題畫詩。
元代：王冕 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。譯文 白梅生長在有冰有雪的樹林之中，并不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的.塵埃之中。忽然間，這一夜清新的香味散發出來，竟散作了天地間的萬里新春。注釋 ①著：放進，置入。此身：指白梅。②混：混雜。
作者：王冕 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。這首詩歌詠了白梅的高潔品格。她生長在冰天雪地的嚴冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然一夜花開，芳香便傳遍天下。詩人既是詠物，也是歌詠人的精神品格。白梅生長在冰天雪地的嚴冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。
【白話譯文】白梅生長在有冰有雪的樹林之中，并不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的塵埃之中。忽然間，這一夜清新的香味散發出來，竟散作了天地間的萬里新春?！緞撟鞅尘啊吭诜饨〞r代，王冕是一個品格高潔的文人。他出身農家，以力學成名，因鄙薄污濁的上層社會，不求仕進，以布衣終老。
出處：元代王冕《白梅》原文：《白 梅》【元】王冕 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。譯文：白梅生長在冰天雪地的嚴冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然一夜花開，芳香便傳遍天下。解說：這首詩歌詠了白梅的高潔品格。
白梅這首古詩是什么意思?
1、通俗的字面意思：白梅傲雪獨立，不同于桃花李樹的芬芳，白梅盛開時香氣清幽，散發的韻味氣傳萬里，猶如春天的花香一樣濃郁。這首詩突出了梅花耐寒、清高、報春的特征，主要運用了襯托、對比的手法，襯托是通過描寫甲來使乙表現得更突出的方法。
2、從詩歌大的構思技巧來看，這是一首“托物言志”之作，詩人以梅自況，借梅花的高潔來表達自己堅守情操，不與世俗同流合污的高格遠志。在具體表現手法中，詩歌將混世芳塵的普通桃李與冰雪林中的白梅對比，從而襯托出梅花的素雅高潔。通過閱讀與分析，我們便知這首的主要的藝術手法是：托物言志，對比襯托。
3、冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。譯文 白梅生長在有冰有雪的樹林之中，并不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的.塵埃之中。忽然間，這一夜清新的香味散發出來，竟散作了天地間的萬里新春。注釋 ①著：放進，置入。此身：指白梅。②混：混雜。芳塵：香塵。
4、意思是：白梅生長在有冰有雪的樹林之中，并不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的塵埃之中。忽然間，這一夜清新的香味散發出來，竟散作了天地間的萬里新春?！栋酌贰肥窃趺釀撟鞯钠哐越^句，原文為：冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。
王冕《白梅》詩意
王冕 〔元代〕冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。譯文 白梅生長在冰天雪地的寒冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然在某個夜里花兒盛開，清香散發出來，竟散作了天地間的萬里新春。注釋 著：放進，置入。此身：指白梅?；欤夯祀s。芳塵：香塵。
元代：王冕 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。譯文 白梅生長在有冰有雪的樹林之中，并不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的.塵埃之中。忽然間，這一夜清新的香味散發出來，竟散作了天地間的萬里新春。注釋 ①著：放進，置入。此身：指白梅。②混：混雜。
《白梅》是元代王冕創作的七言絕句。詩人采取托物言志的手法歌詠了白梅的高潔品格，同時借梅自喻，表達自己的人生態度。詩人既是詠物，也是歌詠人的精神品格。白梅 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。注釋譯文 詞句注釋 著：放進，置入。此身：指白梅。
《白梅》作者：王冕 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。這首詩歌詠了白梅的高潔品格。她生長在冰天雪地的嚴冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然一夜花開，芳香便傳遍天下。詩人既是詠物，也是歌詠人的精神品格。
詩意： 白梅生長在冰天雪地的嚴冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然一夜花開，芳香便傳遍天下。 風舞鴻影 | 發布于2011-10-01 舉報| 評論 21 15 白梅王冕 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。
這首詩歌頌了白梅的廉潔風致。她生長在雪窖冰天的寒冬，傲然怒放，不與桃李凡花相混淆。猛然一夜花開，芳香便傳遍天下。墨客既是詠物，也是歌頌人的靈魂風致。白梅生長在雪窖冰天的寒冬，傲然怒放，不與桃李凡花相混淆。猛然一夜花開，芳香便傳遍天下。[注釋〕①著：放進，置入。②混：雜沓。
王冕的七言絕句《白梅》賞析
《白梅》作者：王冕 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。這首詩歌詠了白梅的高潔品格。她生長在冰天雪地的嚴冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然一夜花開，芳香便傳遍天下。詩人既是詠物，也是歌詠人的精神品格。
元王冕 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春?！?賞析】“冰雪林中著此身”，梅花生長于冰雪之中，就色而言，它有冰雪之白；就品性而言，它不畏嚴寒，有堅韌頑強的意志。作者以梅自況，表明自己既有冰清玉潔的品格又有不畏強權、堅持自我的風骨。
白梅 王冕 〔元代〕冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。譯文 白梅生長在冰天雪地的寒冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然在某個夜里花兒盛開，清香散發出來，竟散作了天地間的萬里新春。注釋 著：放進，置入。此身：指白梅。混：混雜。芳塵：香塵。
冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵；忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春?！咀髡摺浚?元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。
《白梅》原文是什么?該如何理解?
冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。譯文 白梅生長在冰天雪地的寒冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然在某個夜里花兒盛開，清香散發出來，竟散作了天地間的萬里新春。注釋 著：放進，置入。此身：指白梅?；欤夯祀s。芳塵：香塵。清香發：指梅花開放，香氣傳播。
詩歌[原文]白梅 ——王冕 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。[注釋]①著：放進，置入。②混：混雜。芳塵：香塵。③乾坤：天地。
釋義：忽然一夜花開，芳香便傳遍天下。出處：元代王冕《白梅》原文：《白 梅》【元】王冕 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。譯文：白梅生長在冰天雪地的嚴冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然一夜花開，芳香便傳遍天下。解說：這首詩歌詠了白梅的高潔品格。
王冕的《白梅》怎么翻譯啊?
1、白梅 元代：王冕 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。譯文 白梅生長在有冰有雪的樹林之中，并不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的.塵埃之中。忽然間，這一夜清新的香味散發出來，竟散作了天地間的萬里新春。注釋 ①著：放進，置入。此身：指白梅。②混：混雜。
2、王冕 〔元代〕冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。譯文 白梅生長在冰天雪地的寒冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然在某個夜里花兒盛開，清香散發出來，竟散作了天地間的萬里新春。注釋 著：放進，置入。此身：指白梅?；欤夯祀s。芳塵：香塵。
3、三月東風吹雪消，湖南山色翠如澆。一聲羌管無人見，無數梅花落野橋。譯文：三月春風吹拂，冰雪漸漸消融，湖的南面山色翠綠，如同被水淋洗過。聽到一聲悠悠的羌管，卻無人出現，只見無數的梅花，飄落在野橋上。王冕還有兩首膾炙人口的詠梅詩：〈白梅〉冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。
4、譯文 白梅生長在有冰有雪的樹林之中，并不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的塵埃之中。忽然間，這一夜清新的香味散發出來，竟散作了天地間的萬里新春。原文 白梅 作者：王冕（元）冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。
5、冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵；——元代·王冕《白梅》 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵； 出自元代王冕的《白梅》詠物 ， 梅花言志 譯文及注釋 譯文 白梅生長在有冰有雪的樹林之中，并不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的塵埃之中。
